Como utilizo o Português do Brasil no jogo?

Ola.

Fiquei um tempo sem jogar e estou voltando faz pouco tempo.
Na minha época de jogo era possível a utilização do português brasileiro. O que houve? Não consigo utilizá-lo mais.


Cumprimentos,
SoftysTheFuhrer

 

Caro Piloto,

Acessando a página do jogo, antes de fazer o login, pode selecionar o idioma, e ainda continua possível utilizar o mesmo.

Atenciosamente

Sua Equipe Dark Orbit Reloaded

 

Boa noite, amigo moderador.

Infelizmente não tive êxito na alteração do idioma, segue os prints.

https://prnt.sc/ksy1oo
https://prnt.sc/ksy1sr

Cumprimentos,
SoftysTheFuhrer

 

Olá Piloto,

Coma a licença do amigo mod,

Não há nada de errado nos print que o senhor nos enviou, está tudo correto.

Algo mais ?

Atenciosamente,
Equipe DarkOrbit Reloaded.

 

Boa noite, BloodFing.

Está em português de Portugal e não do Brasil, esta é a questão. Segue o print de como era antigamente.

https://prnt.sc/ksyaiy

Cumprimentos,
SoftysTheFuhrer

 

Olá Piloto,

Não há nada de errado em mudar a nomenclatura, isso não interfere na jogabilidade, Algumas palavras mudaram para melhor entendimento.

Algo mais em que podemos ajudar senhor ?

Atenciosamente,
Equipe DarkOrbit Reloaded.

 

Boa noite, caro Moderador.

Vocês mudaram não só esta nomenclatura, bem como todo o jogo.
Por exemplo: Português de Portugal - Recebeste 10 de munição laser do tipo LCB-10;
Português do Brasil - Você recebeu 10 de munição laser do tipo LCB-10.

Não consigo entender o por que da alteração da tradução, sendo que a mesma já estava ótima.
Se o servidor é Brasileiro, deixe os brasileiros traduzirem.

Cumprimentos,
SoftysTheFuhrer

 

Olá Piloto,

As mudanças são necessária, o exemplo que o senhor citou, mostra bem:

'' Por exemplo: Português de Portugal - Recebeste 10 de munição laser do tipo LCB-10;
Português do Brasil - Você recebeu 10 de munição laser do tipo LCB-10. ''

''Você recebeu 10 de munição laser do tipo LCB-10. '' (escrita informal) A linguagem informal ou coloquial representa a linguagem cotidiana, ou seja, trata-se de uma linguagem espontânea, regionalista e despreocupada com as normas gramaticais.

'' Recebeste 10 de munição laser do tipo LCB-10 '' (escrita formal) A linguagem formal, também chamada de "culta" está pautada no uso correto das normas gramaticais bem como na boa pronúncia das palavras.

Como o senhor não possui dúvidas, tomo a liberdade de encerrar.

Caso o senhor tenha alguma dúvida, basta criar um novo tópico.

Atenciosamente,
Equipe DarkOrbit Reloaded.