Feedback Tópico para erros de tradução

Boas aqui está mais 1

http://prntscr.com/b9e31f

 

estou tendo varios problemas com o jogo meu como entro en contato com um suporte

 

A também um topico relatando erro de tradução no novo hangar.

https://board-pt.darkorbit.com//threads/erro-no-hangar.104346/

 

A descrição do A-Elite (Aegis Elite) esta errado. No jogo na língua portuguesa diz: " 5% a mais de dano, robôs de conserto com 50% a mais de duração, conserto de escudo 20% mais rápido e regeneração de PV 10% mais rápida." Mas a verdade que ele diminui em 20% o conserto de escudo e 10% da regeneração de PV.
Segue o que esta em inglês: "Aegis' skills:50% increase for Repair Pod, 20% decrease for Shield Repair and 10% decrease for HP Repair."

 

Ban por nick improprio

ID:93785245 Servidor:Brasil 1 Nome atual: KAPY​

 

Olá a todos!
Aqui esta um erro de traduçao da Montagem:
Como podem ver está escrito "Scrap", o certo seria "Sucata".
http://prntscr.com/bmtiva

Server:AG2
ID:61303826

 

Olá a todos!
Aqui esta um erro de tradução nas configurações do jogo:
Como podem ver esta escrito "Rocket", o certo seria "Míssil".
http://prntscr.com/bmy40o

 

Eu tava dando uma olhada nas minhas naves e Vejo um erro, não é um erro de tradução mas é de informação, vejam:

A nave em Questão é a Vengeance e seus "Designs" com exceção da pusat e lightning;

No hangar a Velocidade padrão da Venge é 500, que no caso está errado:


Se for na loja a Velocidade está certa, no caso 380:


Se a velocidade da venge basica fosse 500+10 geradores = 600 (Quem precisaria de pusat?)

@Edit
Estou aqui 1 dia após ter postado aqui, e hoje fui olhar no hangar a vengeance novamente e alteraram a velocidade de 500 para 530 kkkkkk como assim uahsuashuah

 

Títulos com nomes estranhos quando está com a nave in-game

Título "Ei,vc aí,me dá um dinheiro aí !" in-game: "Dinheirinho,meu rico dinheirinho" (como assim ?? kkkk)
>>prntscr.com/brryyj
>>prntscr.com/brryqf


Título "Poderoso Chefão" in-game: "Padrinho" (padrinho ? wtf )
>>prntscr.com/brrzd7
>>prntscr.com/brrzg4

 

deveria estar escrito nave de reconhecimento na loja